-
1 быть в гостях
(у кого-л.) to be a guest (at, of), to be visitingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть в гостях
-
2 быть в гостях
-
3 быть в гостях
vgener. (bei j-m) zu Gast sein (у кого-л.), auf Besuch sein, bei (j-m) zu Gast sein (у кого-л.), zu Besuch sein -
4 быть в гостях
-
5 быть в гостях
vgener. estar de visita -
6 быть в гостях
vgener. être en visite -
7 быть в гостях
vgener. (у кого-л.) bij (iem.) te gast zijn, op bezoek zijn, op visite zijn -
8 быть в гостях
• být na návštěvě -
9 быть в гостях
(у кого-л.) to be a guest (at, of), to be visiting -
10 быть в гостях
vgener. (у кого-л.) bij (iem.) te gast zijn, op bezoek zijn, op visite zijn -
11 быть в гостях
-
12 olla kylässä
быть в гостях -
13 olla kylässä
-
14 ҡунаҡта булыу
быть в гостях -
15 být na návštěvě
-
16 gostovati
быть в гостях, гостить, гшроватьтеатр. выступить в чужом театре, гастролировать -
17 аала
быть в гостях--------гостить -
18 estar de visita
1. сущ.общ. гащивать многокр. разг. (быть в гостях)2. гл.общ. (haber estado) отгостить, (haber estado) прогостить, быть в гостях, гостить (быть в гостях) -
19 гостить
гости́тьgasti.* * *несов.vivir (estar) de huésped; estar de visita ( быть в гостях)* * *несов.vivir (estar) de huésped; estar de visita ( быть в гостях)* * *vgener. estar de visita (быть в гостях), vivir (estar) de huésped -
20 gast·o
гость; постоялец \gast{}{·}o{}{·}o en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto посл. незваный гость — что в сапоге гвоздь (дословно гость в неподходящее время — камень на груди) \gast{}{·}o{}{·}a гостевой; постоялый \gast{}{·}o{}e в качестве гостя; в гостях \gast{}{·}o{}{·}i vn гостить; гостевать; быть в гостях; быть постояльцем \gast{}{·}o{}ad{·}o пребывание в гостях; гостины; пребывание постояльцем \gast{}{·}o{}ar{·}o гости; постояльцы (т.е. все гости или постояльцы) \gast{}{·}o{}ej{·}o гостиница; постоялый двор \gast{}{·}o{}ej{·}a гостиничный \gast{}{·}o{}ej{·}estr{·}o хозяин гостиницы; хозяин постоялого двора \gast{}{·}o{}em{·}a сомнит. форма, в старых текстах иногда некорректно употребляемая вместо форм gastigema и gastama, а в некоторых текстах имеющая значение «любящий ходить в гости» \gast{}{·}o{}ig{·}i принимать гостей или постояльцев; принимать в качестве гостей или постояльцев \gast{}{·}o{}ig{·}a: \gast{}{·}o{}iga servo гостевая служба, служба по приёму гостей \gast{}{·}o{}ig{·}ad{·}o приём гостей, приём постояльцев (регулярный, постоянный) \gast{}{·}o{}ig{·}ant{·}o хозяин, принимающий гостей или постояльцев; лицо, принимающее гостей или постояльцев \gast{}{·}o{}ig{·}em{·}a редк., см. gastama.
См. также в других словарях:
быть в гостях — См. посещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в гостях гостевать, гостить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
Быть или не быть (фильм, 1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
Быть на разговорах — Кар. Находиться в гостях у кого л. СРГК 5, 406 … Большой словарь русских поговорок
Быть в ряду — Кар. Находиться в гостях у соседей. СРГК 5, 605 … Большой словарь русских поговорок
В гостях у сказки (Сверхъестественное) — В гостях у сказки Bedtime Stories Номер эпизода 3 сезон, 5 эпизод Место действия Мэйпл Спрингс (Нью Йорк) Сверхъестественное Призрак Автор сценария Кэтрин Хамфрис Режиссёр Майк Рол Премьера 1 нояб … Википедия
Апартаменты в Гостях — (Ярославль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Свободы 29, Ярославль, Россия … Каталог отелей
в гостях хорошо, а дома лучше — везде (в гостях) хорошо, а дома лучше Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше ... Гр. Л.Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На визитах, в обществе, в гостях — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
везде(в гостях) хорошо, а дома лучше — Свой уголок всего краше. Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше. Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи. Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше ... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26. Ср. С… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона